Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

agitare una bandierina

Толкование Перевод

1 agitare

1. v.t.

1) махать + strum.

agitare la mano — махать рукой

agitare una bandierina — махать флажком

agitare il ventaglio — обмахиваться веером

2) (scuotere) встряхивать; взбалтывать; колебать, колыхать

il vento agitava le bandiere — флаги развевались на ветру

agitare prima dell'uso — перед употреблением взбалтывать

3) (fig. turbare) волновать; будоражить, тревожить

la notizia lo fece agitare — известие взволновало его

4) (fig. incitare) подстрекать, мутить

agitare il popolo — мутить народ

5) (fig. sbandierare)

agitò davanti agli elettori lo spettro della disoccupazione — он пугал избирателей безработицей

2. agitarsi v.i.

1) волноваться, гнуться

il mare si agita — море волнуется

2) (fig. turbarsi) беспокоиться, волноваться, тревожиться

si agita per il ritardo del figlio — она волнуется из-за того, что сына долго нет

non agitarti! — спокойно! (gerg. не суетись!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > agitare

См. также в других словарях:

sventolare — sven·to·là·re v.tr. e intr. (io svèntolo) AU 1. v.tr., agitare al vento: sventolare il fazzoletto, una bandierina Sinonimi: sventagliare. 2. v.tr., agitare per far vento: sventolare il ventaglio 3. v.tr., far aria a qcn. o a qcs.: lo sventolai in … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное